top of page

Formação

Pós-graduado em Comunicação Organizacional / Relações Públicas pela Faculdade Cásper Líbero (2008)


Graduado no curso de Jornalismo pela Universidade Metodista de São Paulo (2005) - MTB 46621/SP


Idiomas
Inglês: escrita, leitura e conversação fluentes

Cursos
Planejamento Estratégico Digital - Associação Paulista das Agências Digitais (APADI)


Curso Intensivo Online de Tradução para Dublagem, Dilma Machado


Intensivo de Técnicas de Tradução para Legendagem, GTC Treinamento

Experiência Profissional

Tradução para dublagem de programas para os canais Discovery, entre os quais: os de arquitetura, “Irmãos à Obra” e “Nação Pet: Abrigo Animal”; os policiais “Análise de um Crime”, “Assassinatos em Família”, “Crimes na Escuridão”, “E Nunca Mais Voltaram”, “Matadores Frios”, “Segredos do Pântano”, “Segredos Enterrados”, “Terror no Hotel Cecil”, “Vivendo com o Inimigo” e “Who Killed Angie Dodge?”, os automotivos "Movidos a Diesel", "Bad Chad: Fora do Padrāo" e “Supercarros, Supertestes”; o de saúde e comportamento “Emagreci, e Agora?” e o de logística “Megacargas” – além do documentário da NBC Universal “Sharknado: Alimentando o Frenesi”.


Armazém Pop – Produção de textos sobre cinema.


Grupo TELEM – Assessor de comunicação da TELEM – maior integradora de infraestrutura de entretenimento no país –, dos Estúdios Quanta – maior complexo de locação audiovisual do Brasil –, da Quanta Post, agência de pós-produção, finalização e serviços de cinema digital –, da Quanta DGT – principal integradora brasileira para a digitalização de salas de cinema no Brasil por meio do VPF – e da Hollywood Store, principal varejista nacional para o segmento audiovisual. Responsável pela produção de uma série de conteúdos, incluindo institucionais (em português e inglês); comunicação interna; planejamento, implantação e administração de jornal mural e mídias sociais; assessoria de imprensa e redação publicitária, além de participação no planejamento e execução de ações de marketing.


Conteúdo Online – Planejamento, produção e gerenciamento de conteúdo para sites e intranets, bem como comunicação interna, de empresas como Unilever, Pfizer, Bayer, Roche e Johnson & Johnson.


Watershed – Colunista do Watershed, portal com foco na China e na Índia, especialmente para os temas de comunicação, cultura e tecnologia. Período: de 2008 a 2010.
Corneteiro – Produção do jornal interno da fábrica de ferramentas Corneta. Responsável pela pauta, apuração e execução de textos, bem como acompanhamento da diagramação e fechamento.


TV da Gente – Sempre na área de Esporte, atuação na produção, para o noticiário diário e para o programa semanal de debates; junto à chefia de reportagem, pautando os dois repórteres e as equipes de filmagem que iam a eventos sem a reportagem e como editor de texto, responsável pela edição do material trazido pelos repórteres, além da produção de textos e edição de matérias sem reportagem.


Revista Teclado & Áudio, Editora HMP - Repórter. Participação na construção da pauta da revista, apuração e execução de matérias. Responsável, também, por críticas musicais e pela condução de entrevistas, incluindo diversos artistas internacionais.


Lancenet - Freelancer do site do diário esportivo Lance! Responsável pela atualização das páginas dedicadas aos clubes do Estado de São Paulo, além de transmissões de partidas pelo site e abastecimento de veículos parceiros.


Revista Raça Brasil - Repórter freelancer. Produção de material para seção da revista que trazia perfis de personalidades célebres.


Jornal Atitude - Participação na criação e repórter de jornal dirigido aos alunos do UniFei. Responsável pela pauta, apuração e execução de matérias, além da produção de imagens e fechamento do jornal.


Tenho empresa constituída e posso atuar como PJ.

  • LinkedIn Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Facebook Social Icon
  • Letterboxd

© 2021 por Marcus Vinícius Benedicto

bottom of page